El protagonismo del traductor
La gran mayoridad de los estudios de traducción enfocan esta actividad como la continuación de los estudios de filología. Cada vez más, los centros de enseñanza desrollan carrera enfocadas hacia la traducción sin pasar por los estudios de filología
Desde mi punto de vista la actividad de traducción consiste en la participación a un proyecto con el fin de lograr en éxito. La actividad de traducción comporta un aspecto técnico y una acpecto anthropológico.
Con respecto a la tecnica, esta contiene todo lo que abarca dentro de la traductología, sus método y sus técnicas, mientras que las habilidades antropologicas son las que permite la integracion de los resutlados técnicos en el proyecto del destinatario.
T to M : Translation to Money - De Traducción a Dinero
No hay comentarios:
Publicar un comentario